27 Aralık 2011 Salı

Jessie J - Price Tag ft. B.o.B.

tozludefter | 17:36 | Best Blogger Tips

 


Okay, Coconut man, Moon Heads and Pea
You read
y
Tamam, Hindistan cevizi, Ay kafalı adam ve bezelye.. Hazırsın
Seems like everybody’s got a price,
Görünen o ki herkesin bir fiyatı var
I wonder how they sleep at night.
Gece asıl uyuyorlar merak ediyorum
When the tale comes first,
Palavra önce ilk sırada
And the truth comes second,
Gerçek ikinci geldiğinde
Just stop, for a minute and
Sadece dur, bir dakikalığına
Smile
Gülümse
 
Why is everybody so serious!
Neden herkes bu kadar ciddi!
Acting so damn mysterious
Böyle lanet gizemli davranıyorlar
You got your shades on your eyes
Gözlerinde güneş gözlükleri var
And your heels so high
Ve topukların çok yüksek
That you can’t even have a good time.
Öyle ki iyi vakit bile geçiremiyorsun
 
Everybody look to their left (yeah)
Herkes soluna baksın
Everybody look to their right (ha)
Herkes sağına baksın
Can you feel that (yeah)
Bunu hissedebiliyor musunuz
Well pay them with love tonight…
Güzel, onlara sevgi ile ödeme yapın bu gece...
 
[Chorus]
It’s not about the money, money, money
Bu para meselesi değil, para, para
We don’t need your money, money, money
Paranıza ihtiyacımız yok, paranıza, paranıza
We just wanna make the world dance,
Biz sadece dünyayı dans ettirmek istiyoruz
Forget about the Price Tag
Fiyat etiketini unutun
 
Ain’t about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching.
Ka-Ching Ka-Ching hakkında değil
Ain’t about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Ba-Bling Ba-Bling hakkında değil
Wanna make the world dance,
Biz dünyayı dans ettirmek istiyoruz
Forget about the Price Tag.
Fiyat etiketini unutun
 
[Jessie J]
We need to take it back in time,
Onu zamanında geri almak istiyoruz
When music made us all UNITE!
Müzik hepimizi birleştirdiğinde
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Ve bu belden aşağı vurma ve klip o!ospuları hakkında değil
Am I the only one gettin… tired?
Yorulan bir tek..ben miyim?
 
Why is everybody so obsessed?
Neden herkes bu kadar takıntılı?
Money can’t buy us happiness
Para bize mutluluk satın alamıyor
Can we all slow down and enjoy right now
Hepimiz yavaşlayabilir ve şu anın tadını çıkabilir miyiz
Guarantee we’ll be feelin
Garanti iyi hissedeceğiz
All right.
İyi
 
Everybody look to their left (yeah)
Herkes soluna baksın
Everybody look to their right (ha)
Herkes sağına baksın
Can you feel that (yeah)
Bunu hissedebiliyor musunuz
Well pay them with love tonight…
Güzel, onlara sevgi ile ödeme yapın bu gece...
 
[B.o.B]
Yeah yeah
Evet evet
well, keep the price tag
fiyat etiketini sakla
and take the cash back
ve paranı geri al
just give me six streams and a half stack
bana sadece altı akıntı ve yarım bir raf ver
and you can keep the cars
ve arabalar sende kalsın
leave me the garage
bana garajı bırak
and all I..
ve tamamen ben..
yes all I need are keys and garage
evet tüm ihtiyacım olan garaj ve anahtarlar
and guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars
ve tahmin et ne, 30 saniye içinde Mars’a gidiyorum
yes we leaving across these undefeatable odds
evet bu yenilemez olasılıkları karşıda bırakıyoruz
its like this man, you can’t put a price on life
bu adam gibi, yaşama bir fiyat koyamazsın
we do this for the love so we fight and sacrifice everynight
bunu aşk için yapıyoruz o yüzden her gece kavga ediyoruz ve feda ediyoruz
so we ain’t gon stumble and fall never
böylece tökezlemeyeceğiz ve asla düşmeyeceğiz
waiting to see, a sign of defeat uh uh
görmeyi bekliyoruz, bir yenilgi işareti
so we gon keep everyone moving there feet
böylece herkesin ayaklarını hareket ettirmesini sağlayacağız
so bring back the beat and everybody sing
o zaman tempoyu geri getir ve herkes şarkı söylesin
it’s not about…
bu hakkında değil...
 
[Jessie J - Outro]
Yeah yeah
Evet evet
oo-oooh
forget about the price tag
fiyat etiketini unut 

Çeviri : Hülya Önkan
 
Kaynak 

Devamını Oku

Katy Perry - E.T. ft. Kanye West

tozludefter | 17:05 | Best Blogger Tips
 

Youre so hypnotizing
Büyüleyicisin 
Could you be the devil, could you be an angel
Şeytan olabilir misin, bir melek olabilir misin
Your touch magnetizing
Dokunuşun çekici
Feels I am floating, leave my body glowing
yüzer gibiyim, vücudumu kor halde bırak

They say be afraid
Bana korkmamı söylüyorlar
Youre not the others, futuristic lover
Sen diğerleri gibi değilsin, fütürist aşkım
Different DNA, they don’t understand you
DNA‘n farklı, onlar seni anlamaz

Youre from a whole another world
Sen tamamen farklı bir dünyadansın
A different dimension
Farklı bir boyuttan
You open my eyes
Gözlerimi açtın
And I’m ready to go, lead me into the light
Ve ben gitmeye hazırım, bana ışığa doğru öncülük et

Kiss me, k-k-kiss me
Öp beni, ö-ö-öp beni
Infect me with your love,fill me with your poison
Bana aşkınla bulaş, ve beni zehrinle doldur
Take me, t-t-take me
Al beni, a-a-al beni
Wanna be your victim, ready for abduction
Kurbanın olmak istiyorum, beni kaçırmana hazırım
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı

Youre so supersonic
Sesten hızlısın
Wanna feel your powers, stub(?) me with your lasers
Güçlerini hissetmek istiyorum, beni lazer ışınlarınla çarp
Your kiss is cosmic, every move is magic
Öpüşün sonsuz, her hareket sihir

Youre from a whole another world
Sen tamamen farklı bir dünyadansın
A different dimension
Farklı bir boyuttan
You open my eyes
Gözlerimi açtın
And I’m ready to go, lead me into the light
Ve ben gitmeye hazırım, bana ışığa doğru öncülük et

Kiss me, k-k-kiss me
Öp beni, ö-ö-öp beni
Infect me with your love,fill me with your poison
Bana aşkınla bulaş, ve beni zehrinle doldur
Take me, t-t-take me
Al beni, a-a-al beni
Wanna be your victim, ready for abduction
Kurbanın olmak istiyorum, beni kaçırmana hazırım
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı

There is this transcendental, on another level
Burada insan bilincinin sınırını aşan şey var, farklı bir seviyede 
Boy, youre my lucky star
Evlat, sen benim şans yıldızımsın
I wanna walk on your wave length
Dalgaboyunda yürümek istiyorum
And be there when you vibrate
Ve sen titreştiğinde orada olmak istiyorum
For you I risk it all… all
Senin için her şeyi riske ederim…her şeyi

Kiss me, k-k-kiss me
Öp beni, ö-ö-öp beni
Infect me with your love,fill me with your poison
Bana aşkınla bulaş, ve beni zehrinle doldur
Take me, t-t-take me
Al beni, a-a-al beni
Wanna be your victim, ready for abduction
Kurbanın olmak istiyorum, beni kaçırmana hazırım
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı

Extraterrestrial
Dünya dışı
Extraterrestrial
Dünya dışı
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı
 
Çeviren : Emma 
 
Kaynak 


Devamını Oku

İlk aşkım!...

tozludefter | 16:39 | Best Blogger Tips

İlk aşkım!...

Bir çok kimse için sihirli bir sözcük. Sihirli olduğu kadar da hüzünlü. Henüz aşk nedir bilmeyenlerin, kalbi aşkla çarpmayanların, ayrılık acısını tatmayanların tadamadığı sihirli sözcüğü...
Aşkla tanışan, kalbi küt küt atan, sonra da ayrılık gözyaşlarını döken herkesin bir ilk aşkı vardır. Kimimiz onu acı hatıralarla anarken, kimimiz de onu, hiç kimsenin ulaşamayacağı bir yerde özenle saklarız.
İlk aşklar vardır hepimizin hayatında yüreğimizin ilk pırpır edişi , daha çocuk yaşlarda kalp krizini yaşadığını hissetmek , onu görebilmek için sabah altılarda uyanıp servise binişini seyretmek , bazen ıslak yağmurun altında koşmak delicesine o hangemede haykırmak seviyorummmm diye , göz rengini bahane edip gözlerinin içine bakmak saatlerce ve bir ömür onu yanında istemek nasıl ve nerede olacağını hiç düşünmeden....


 


İLK AŞKLAR UNUTULMAZ

Sevdiğini görünce titrer elleri insanın,kalbi bir başka atar onun yanında olduğunda. Bir telaş kaplar yüreğini. Elele tutşup, gözlerinin içine baktığında sevda ateşi birleşiverir gözlerindeki alevle. Yaz kış demeden beklerler birbirlerini köşe başlarında, konuşurlar telefonda saatlerce.Hiç bitmeyecek sanırlar bu rüya,fakat zama geçip te çıkınca ufak tartışmalar,büyütülüp olaylar açılır aralar.
Hiç gitmeyecek sandığın sevgili bırakıp gider seni. Belki o da istemiyordur bu ayrılığı ama mecburdur. Çünkü gururu veya kalbi kırılmıştır.Ya da seni sebepsiz bırakıp gittiğine göre ne sana ne de sevgine layık. Tek çare onu unutmaktır. Ama gönül söz dinlemez. Yine onun için çarpar kalbin,gözlein onu görmek ister,tenin onunla birleşmeyi arzular. Fakat sadece ondan kalan anılar,mektuplar ve birkaç resim vardır elinde. Onlarla yetinmeye çalışırsın.
Bazen öfke ile basarsın küfürü,lanetler yağdırır,unutacağına and içersin. Başkasını sevebileceine inanırsın. Karşına çıkan ilk kişi ile başlarsın konuşmaya,tek amacın onu unutmaktır.
Birgün karşılaşırsın yolda ve anlarsın hala sevdiğini. Kandırmışsındır kendini ve başkalarını. Çünkü diğerlerine verebilecek hiçbir şeyin yoktur. Çünkü senin olan sadece yarım kalan aşkın,yüreğini ısıtan sevgi ve gözlerinde birleşen sevda ateşidir. Bunlar da bir zamanlar senin olan ilk aşkına aittir ve sonsuza dek öyle kalmalıdır. Gün gelir unutursun onunla ilgili herşeyi değil herşeyi hatırlamak,adını anmaktan bile yorulursun. Kalbin artık yorulmuş onu sevmekten,gözlerin bıkmıştır ardından ağlamaya,lanet edersin artık olanlara.
Onunla karşılaştığın zaman yüzünde sevgi gülücükleri değil ufak bie tebessüm yeşerir. Yanına gitmek için can atmaz olursun artık.Yanyana geçerken boynunu eğer,usulca selam verirsin. Hepsi o kadar... İçinde herşeyi yitirdiğine inanırsın.
Şimdi tek dileğin sevmek ve sevilmektir. Bugün bununla yarın öbürü ile gezer tozarsın. Kahkahalar atar ve mutlu olduğunu sanırsın. Ama moralin bozulduğunda veya birine ihtiyacın olduğunda onlardan birini istemezsin yanında. Çünkü neler düşünsen de neler yapsanda kalbinde yatan biri vardır. Ne kadar herşeyi unutmaya çalışsanda aslında senin için tek kişi odur..
Yalnız kalıp sakince dinleyince başını,görürsün doğruları ve dalarsın yine hatıralara. Onu düşünürsün,birkaç gün önce yaptıkların gelir aklına `Keşke söyleseydim hala onu sevdiğimi` dersin. Belki o da seni seviyorum der diye umutlanırsın.
Çünkü o da yalnız ve avare avare dolaşır sokaklarda. Üzülüp ağladığını düşünürsün. Senin unuttuğun şey aslında onu unutamayacağındır...



11.11.2008 05:48


Devamını Oku

 

blogger templates | Make Money Online